by John Hutchins


Machine translation


Compendium of translation software: directory of commercial machine translation systems and computer-based translation support tools. [Geneva]: European Association for Machine Translation, 1999-

(editor) Early years in machine translation: memoirs and biographies of pioneers. Amsterdam: John Benjamins, 2000. xii, 400 pp. ISBN: 90-272-4586-x, 158811-013-3 (Amsterdam Studies in the Theory and History of Linguistic Scince, Series III: Studies in the History of the Language Sciences, 97) table of contents

(with Harold L. Somers) An introduction to machine translation. London: Academic Press, 1992. xxi,362 pp. ISBN: 0-12-362830-x. [PDF files]

Machine translation: past, present, future. (Ellis Horwood Series in Computers and their Applications.) Chichester, Ellis Horwood, 1986. 382p. ISBN: 0-85312-788-3. [PDF files]

in other languages

Introducción a la traducción automática. (with Harold L.Somers). Traducción dirigada por Joseba K.Abaitua Odriozola. (Lingüística y Conocimiento 21) Madrid: Visor, 1995. 480pp. ISBN: 84-7774-871-3 [Spanish translation of An introduction to machine translation (1992).]

Ji chi fan yi: guo chyu, shan zai, wei lai. [Taipei], Zhi-Wen Publication Company, [1993]. ISBN: 957-8759-01-0. 487pp. [Chinese translation of Machine translation: past, present, future (1986) and of 'Recent developments in machine translation: a review of the last five years' (1988); with additional articles by Dong Zhen Dong and Keh Yih Su on MT in China and Taiwan respectively.]


The generation of syntactic structures from a semantic base. (North-Holland Linguistic Series 2) Amsterdam, North-Holland Publ.Co., 1971


Languages of indexing and classification: a linguistic study of structures and functions. (Librarianship and Information Studies 3) Stevenage, Peter Peregrinus, 1975

(with L.J.Pargeter and W.L.Saunders) The language barrier: a study in depth of the place of foreign language materials in the research activity of an academic community. Sheffield, Postgraduate School of Librarianship and Information Science, University of Sheffield, 1971

Acronyms and initialisms in education: a handlist. 4th-6th editions. Librarians of Institutes and Schools of Education, 1988-1995.

(contrib.) Bibliothekarisches Handwörterbuch. Librarian's dictionary. Nastol'nyi slovar' bibliotekarya. Susanne Knechtges, unter Mitarbeit von Monika Segbert, John Hutchins, Nadja Ekhevitch. Bad Honnef: Bock + Herchen Verlg, 1995. 204 pp.